Без заголовка

19.04.2009 в 13:41 Пишет nattora:

Popolo 2009-02 Member-ai

Участников спросили о мембер-ай и они прокомментировали то, что им нравится друг в друге.

ОНО говорит о:

Айба

"Он доедает то, что я не могу закончить."

Тот, кто есть больше всех среди нас, это Айба. Особенно он любит есть рис. Однажды он съел то, что приготовили для нас во время съемок, но ему показалось этого недостаточно. Он сказал "Ах~ я голоден" и после этого пошел в магазинчик и купил там онигири и снова поел. (смеется)

А недавно, он полюбил жареную в масле печень с луком и постоянно это ест. Он есть это каждый день, и за ним интересно наблюдать, потому что про себя я всегда думаю "Вот, он снова это заказывает!". (смеется) Он также часто ест это во время концертных туров. Все участники любят покушать, но аппетит Айбы невероятен. Мне смешно, когда он доедает то, что я не могу доесть. (смеется)

Джун

"Он заставляет меня смеяться над его поддельным Кансайским диалектом!"

Это отличается от его образа, но неожиданно у Мацуджуна есть забавная сторона. Мне кажется действительно смешным его поддельный Кансайский диалект. (смеется) Некоторое время назад, все пятеро из нас часто говорили на Кансайском диалекте. Но поскольку мы не знали, как он по-настоящему звучит, то просто импровизировали. И когда мы почти забываем об этом, Мацуджун снова начинает так говорить. Он знает, что мы не хотим слышать его, но специально продолжает так говорить. (смеется)

Но это правда, что он плохо имитирует этот диалект и мы обычно просто награждаем его кривыми улыбками. Но интересно слушать, как он так говорит, так что мы решили, что ничего страшного, если он продолжит так делать.

Нино

"У него очень милые ногти, которые выглядят как короткая стрижка."

Мне нравятся руки Нино! Его пальцы очень милые и круглые. Когда я бы ни посмотрел на них, я начинаю улыбаться. (смеется) Если вы внимательно посмотрите, то его ногти напоминают женскую короткую стрижку (смеется). Вы просто не можете не любить его пальцы.

Мне также нравится, когда он дразнит менеджера Араши. Он говорит, что просто шутит с менеджером, но на мой взгляд он действительно ведет себя как озорник. (смеется) Мне кажется это милым, когда он дразнит людей как ребенок.

Шо

"Его существование само по себе интересно."

Касательно Шо-куна, мне нравится в нем все. То, что он говорит, и то, что он делает, всегда очень интересно. Особенно это чувствуется во время концертных репетиций. Когда мы серьезно репетируем, а не придуриваемся, он вдруг придумает что-нибудь. Например, изображает боксера Муай Тай, сидя на столе полуголым. (смеется) И если мы не замечаем его, он будет украдкой смотреть на нас в зеркало, пытаясь привлечь наше внимание.

Кроме этого, с Шо-куном случается слишком много действительно смешных моментов, и мне трудно сейчас все их вспомнить. Он очень озорной и забавный. Его жизнь сама по себе интересна и забавна. (смеется) В этой группе у него очень важная роль - он заставляет нас смеяться.

ШО говорит о:

Айба

"Он всегда отплачивает за услуги!"

Если бы я должен был описать Айбу одним словом, то это было бы магазин видеопроката. (смеется). Это шутка, но он действительно часто дает мне свои DVD. И он не берет штрафы за позднее возвращение. (смеется) Было и такое, что я не возвращал диски по две недели.

Такой обмен начался, когда я дал ему видео с Химицу но Араши-чан сюжетом про дом привидений. На следующий день он принес два диска и сказал "Взамен, я рекомендую тебе посмотреть это". Мы также ходим друг к другу на дни рождения, и когда он пришел ко мне, то принес большущий букет цветов. У него сильное чувство долга (услуга за услугу). В следующий раз мы пообещали друг другу обменяться дисками с Ryusei no Kizuna. Каждый из нас будет записывать сериал, чтобы мы не пропустили ни одной серии.

Джун

"Он поглощен концертами и мангой!!"

Он маньяк или лучше сказать перфекционист. Он относится так к своей работе, а также к манге, что ему принес Нино. Он читает ее в перерывах между концертными репетициями и съемками передач. Он говорит, что если решил читать что-то, то может читать это целый день. (смеется) И его это так затягивает, что даже если вы заговорите с ним, он не заметит.

Мацуджун страдает мономанией. (когда человек поглощен чем-то одним) Он такой и во время концертов тоже, настоящий перфекционист. Если он считает что-то интересным, он может делать это до самого утра. И манга, о которой я говорил, вообще-то это я попросил Нино принести ее, потому что сам хотел прочитать. Но кажется, Мацуджун она захватила больше, чем меня.. (горький смех).

Нино

"Он умеет оживлять атмосферу."

Говоря о Нино, я должен сказать о его магических фокусах. У него действительно хорошо получается и, я думаю, это полезное "оружие". Например, когда вы общаетесь с коллегами во время таких послерабочих собраний и нет общей темы для разговора, вы будете думать, как оживить обстановку, верно? Вот, когда фокусы Нино как раз кстати. Это как если вы пошли в ресторан и там появился фокусник, атмосфера оживляется. И это здорово, что один из наших участников умеет такое делать! Мы спасены фокусами Нино.

Нино сообразителен и может сконцентрироваться на чем угодно. Он хорош в компьютерных играх, и фокусы у него получаются все лучше. Он веселил нас и во время концертного тура в этом году.

Оно

"Он уникальный и у него удивительная аура."

У него правда уникальная аура. Например, сегодня утром, когда мы приехали в студию, он сел на стул и стал смотреть в одну точку. Он был в состоянии "ничего" (не думая ни о чем). Для большинства людей трудно войти в такое состояние, но для него это легко. (смеется)

Но сегодня была большая перемена. Кепка, которую он носил, стала "новой". На ней был рисунок, с подписью Сатоши-куна. "Так значит, он сам это нарисовал~" и я попросил его показать мне. Он нарисовал циферблат своих часов на своей кепке (смеется). Я думаю, Сатоши-кун великолепен. Его воображение и идеи очень интересны и уникальны.

АЙБА говорит о:

Джун

"В нем есть и невозмутимость, и доброта."

Я знаю, что у Мацуджуна образ крутого парня, но на самом деле он очень добрый и внимательный к другим. (смеется) Это его сторона выражается в том, как он обращает внимание на самые мелкие детали и он очень добросердечный.

Например, когда я себя нехорошо чувствую, он начнет беспокоиться и расскажет мне, где находятся специальные клиники. Я рад, когда он делает это для меня и дает очень детальные советы. Он делает это так естественно, я чувствую, что он действительно хороший человек. Хотя он выглядит таким крутым и невозмутимым, но на самом деле он очень добрый. Мне нравится это в нем.

Нино

"Наши интересы сходятся, когда дело доходит до игр с мячом."

Я часто ем вместе с Нино-чаном после концертов, и способы проведения нашего досуга похожи. Мы вместе играем в бейсбол, и вместе ходим в бейсбол-центры. Иногда, мы играем вместе в гольф, когда у нас есть время. В прошлом, мы играли в боулинг и бильярд. Но как-то странно парням играть в боулинг вдвоем, нэ. (смеется)

Нино любит играть в компьютерные игры. Хотя я в них особо не играю, но кажется, нам обоим нравится активный отдых. И кажется, это все игры с мячом. Так что то, что мы попробуем в следующий раз, поскольку сейчас зима, я сказал, что хочу попробовать бобслей. А, я выпалил это, потому что вдруг вспомнил. (смеется)

Оно

"Он человек крупного калибра, а еще он супер крутой парень."

Лидер как "крестный отец" Араши. Или лучше сказать "дедушка" (смеется) Когда дело касается участников, он готов сделать что угодно. Мне нравится его большое сердце. Он "большой" (имеется ввиду большое сердце), когда дело касается людей, но маленький, относительно высоты. (смеется)

Относительно его личности, у него сильный характер и выносливость, независимо от того, что он делает. Например, когда он занимается своим искусством, это занимает много часов и иногда дней, и тот факт, что он может концентрироваться на занятии так долго - просто удивителен. Когда он находит то, что ему нравится, он может полностью на этом сконцентрироваться, например рыбачить в течении 12 часов (смеется) Поэтому я думаю, что Лидер крутой парень. Это мне в нем нравится.

Шо

"У него милое лицо и он мягкий мачо (soft macho)."

'soft macho' - это неологизм. Определение из японского модного журнала: критерии для идеального мягкого мачо - рост 180, обхват груди 100, разница между обхватом груди и обхватом талии -16 см, обхват груди больше обхвата бедер и т.д. Вероятно, наилучшая фигура для ношения деловых костюмов.

Мне многое нравится в Шо-чане, и среди всего мне больше нравятся его мускулы (смеется) Потому что он мягкий мачо. Может быть, он совсем так не выглядит, но когда он снимает одежду, он выглядит очень впечатляюще. (смеется) Может быть это слегка преувеличенно, но его мускулы очень-очень твердые, хотя он только совсем чуть-чуть мачо. Но это больше не "мягкий" (мягкий мачо), верно? (смеется) А твердые мускулы не очень-то полезны, верно? Тогда я больше не буду хвалить Шо-чана. (смеется)

А, верно! У Шо-чана милое лицо, но у него практически доспехи из мускулов. Мне нравится это в нем. (смеется)

ДЖУН говорит о:

Айба

"У него послушные волосы, и он легко меняет свое расположение духа."

Мне интересна прическа Айба. или скорее его тип волос. Даже когда у него перманент, его волосы всегда аккуратно уложены, что подходит к его характеру, чувствуется легкость и простота. Это хорошо. Я думаю, что его волосы легко укладывать. Я хотел бы, чтобы у меня были такие же волосы.

Но я никогда не говорил ему об этом. Немного неприлично для меня вот так его хвалить. (смеется) Думаю, он удивится, когда прочитает это. Волосы Айбы легко укладывать, и ему легко менять его прически. Его характер такой же. Ничем не ограниченный, он использует свои чувства, чтобы двигаться вперед. Надеюсь, он будет ценить эту черту в себе. (смеется)

Нино

"Мне нравятся его симпатичные руки!!"

Мне интересны его руки. Вы знаете об этом? Его руки очень маленькие и симпатичные.Но симпатичные не как у девушки, может быть это прозвучит грубовато, но его пальцы короткие и круглые, как толстый гамбургер..Другими словами, у них некрасивая форма, но очень симпатичная. (смеется) Если использовать аналогию с собаками, то что-то вроде бульдога. Мне это нравится.

Его маленькие руки должны быть препятствием для исполнения его фокусов. Но он спрятал эту слабость за ловкостью своих рук. Фокусы очень полезны, когда первый раз общаешься с кем-то незнакомым. Можно оживить обстановку во время съемок дорамы. Мы уже много их видели, так что нас не сильно удивишь, но он настойчиво показывает нам другие фокусы. (смеется)

Оно

"Его разум полон оригинальности."

Сегодня Лидер пришел в кепке, на которой он сам нарисовал. Я спросил его "Почему ты нарисовал часы?" и он ответил "потому что часы были прямо передо мной". Это был довольно пугающий ответ. Это как если бы скалолаз сказал "Передо мной гора" и полез бы на эту гору. (смеется) Часы, которые он нарисовал выглядят очень сюрреалистично. Поэтому мне кажется, что в этом есть более глубокий смысл. Но я думаю, что смысла в этом все-таки нет. Просто он нарисовал их, потому что часы действительно просто были перед ним. (смеется)

Рисунок очень. замысловат. Он впечатлил меня и сказал "Пожалуйста, нарисуй для меня в следующий раз". Его оригинальность впечатляет, и я всегда восхищаюсь концентрацией Лидера, когда он рисует.

Шо

"Он наиболее усердный из всех участников!"

Шо-кун действительно усердный. На днях он не ложился спать, хотя было очень поздно, чтобы записать фото, что он сделал во время концерта в Кокурицу, на диски для остальных участников. Я был очень рад. Потому что часто так случается, что даже если ты попросишь человека, что сделал фото, в конце концов он тебе их не пошлет. Если бы это был я, я бы не послал. (горький смех) Но он пожертвовал своим сном ради нас. Хорошо, когда среди нас есть такой преданный делу человек. (смеется)

И когда все пятеро из нас получают смс касательно работу, только Шо-кун на него отвечает. Он выскажет свое мнение, и обоснует его. Это очень на него похоже.

НИНО говорит о:

Айба

"Это весело, потому что он действительно интересный!"

Мне нравится Айба-кун, потому что он интересный. Этот человек действительно интересный. Не так давно, он был очень шумным. Сегодня я принес ему мангу и он кричал "Я не могу найти третий том! Я не могу найти третий том!" А он просто был в сумке, где лежала вся манга. (смеется) Большинство людей просто поищут в сумке сначала, если не могут что-то найти, верно? Но Айба-кун так не делает. (смеется) Он так тщательно искал ее на столе и в гримерной. Было очень забавно.

Во время ТВ передач, когда Айба-чан говорит, это всегда весело и настроение у всех поднимается. Хотя иногда он говорит бессмысленные вещи, потому что он от природы глуповат, но это ведь Айба-чан.

Джун

"Он серьезно относится к своей работе и личной жизни!"

Мне нравится, когда Джун-кун серьезен. Каждый из нас серьезен, но Джун-кун в особенности. Например, когда он придумывает план концерта, он просто бесподобен. Он записывает мельчайшие детали, меня это впечатляет.

Кроме концертов, он также отдает всего себя и в другой деятельности. Драма, бутай, интервью и рекламы, ко всему он относится серьезно. Если он чем-то озадачен, то он обязательно все выяснит по этой проблеме. Я в такой ситуации просто скажу "Ну, все в порядке", поэтому я думаю, что он здоровский. В последнее время, как и все другие участники, читает мангу, что я принес. И даже в этом он серьезен. Он читает ее очень внимательно, я чувствую это просто глядя на него. (смеется) Он отдает себя всего работе и своим личным делам, это его хорошее качество.

Оно

"Это человек, который скрывает свои таланты, не хвастается!"

Мне нравится в Лидере то, что у него много талантов. Его танцевальные способности великолепны. И поет он хорошо. А также рисует и лепит фигурка. Лидер действительно может сделать все, что угодно.

Его выставка была действительно впечатляющей. Я был очень удивлен его работой. Обычно он не показывает свои рисунки или фигурки, и иногда я думаю "А занимается ли он все еще этим?" Мне кажется это очень впечатляющим, что он успевает их делать, хотя так занят. Обычно он не показывает нам эту свою сторону. Он всегда спокоен и всем беззаботен. Мне кажется такое сочетание хорошим качеством. Недавно он отращивал себе бородку. Его внешний вид и его таланты очень отличаются. (смеется) Это очень выразительно. И поэтому мы не особо жаждем вмешиваться в его дела. (смеется)

Шо

"Мне нравится форма его плеч!"

Мне нравятся покатые плечи Шо-куна. Хорошая форма. Если он побежит, кажется, он будет очень быстр. Поскольку его плечи круглые, будет меньшее сопротивление воздуха при беге. (смеется) В последнее время мне очень нравятся его покатые плечи.

Тело Шо-куна довольно мускулистое, но меня это не очень интересует. (смеется) Ему легко наращивать мышцы, так было всегда. Но я никогда не видел, чтобы Шо-кун специально упражнялся. Я никогда не спрашивал его об этом, но если он ответит, что это от природы, то это очень впечатляюще, да? (смеется)

URL записи

Жестокость и нежность..

В переходе, замерзая,

Со слезами на глазах,

Он цветок купить пытался,

В кулаке, зажав пятак.

Продавщица оскорбляла,

Обзывала, унижала,

А потом за пятачок

Сломанный нашла цветок.

И дрожащею рукою

Старичок мимозу взял,

Он с униженной душою,

Тот цветок к груди прижал.

Он хотел жену больную

Тем порадовать цветком

Оказался в женский праздник

Он с одним лишь пятаком.



И от хамства, и от боли,

По щеке сползла слеза,

Мы б хотели лучшей доли,

Нам пускали пыль в глаза.

Из толпы один мужчина

Продавщицу пристыдил,

Бросив ей, рубли под ноги,

Все мимозы закупил.

Протянул цветы в корзине,

Торт, шампанское купил.

Он сказал: "иди к любимой!"

И рукой глаза закрыл.

Не мое, но зацепило!

Душу всю перевернув

Так любовь здесь победила,

Двух мужчин объединив...

Экспериментирую с тёмно-синим платьем

Недавно купила себе в Анн Тэйлор пару тёмно-синих платьев. Не знаю, правильно ли это название цвета по-русски... У нас он navy(нэви) называется. Люблю я этот цвет - даже машину себе купила нэви. Он кстати один из нейтральных цветов весенней палитры.

А вот и мои эксперименты:

Первая комбинация платья с кораллово-персиковой сумкой, персиковым шарфиком и светло-коричневыми босоножками.

На второй я добавила желтый пояс и заменила коричневые босоножки на peep toe pumps BCBGirls. Коралловое и персиковое, естественно, убрала.

В третьем варианте я скомбинировала платье с тёпло-розовым жакетом, плюс тоненький черный поясок и черные слинг бэкс Via Spiga. Мои любимые, кстати. :)

Я вообще всегда относилась с некоторым предубеждением к комбинации тёмно-синего с черным, но тут получилось удачно - поясок и пуговицы на жакете тоже чёрные так что видно что такая комбинация не по небрежности. В общем мне нравится.

Такой тёпло-розовый цвет это единственный вариан розового какой я себе позволяю - стараюсь придерживаться "весенних" цветов.

Она любит цветы, но не умеет за ними ухаживать.

Она не считает себя красивой, но знает, что с лёгкостью может влюбить в себя любого.

Она не разбирается в психологии, но умеет читать по губам.

Она любит чистоту, но в её комнате невозможно ничего найти.

Она всегда говорит правду, которая звучит глупее лжи.

Она умеет любить, но ненавидит себя за это.

Она всегда смотрит в глаза, но никто её не понимает.

Она любит цветы, но не умеет за ними ухаживать.

Она верит людям, часто жалея об этом.

Она любит разговаривать, предпочитая молчать.

Она любит смеяться и веселиться, но очень часто плачет.

Она обожает шоппинг и покупает новые вещи, зная, что не будет их носить.

Она убегает от прошлого, но всегда о нём думает и мечтает вернуть.

Она не верит в чудеса, но загадывает желание на праздники.

Она столько раз хлопала дверью, но всё равно возвращалась.

Она знает, что и ангелы ошибаются, но никогда себя не простит....

Я каждый день вижу её в зеркале...

я не верующая, но это ничего не меняет

До Рождества Христова (до н.э.) непосредственно пасхой называлась жертва. Первоначально этот праздник был семейным и праздновался ночью, при новолунии. Израильтяне приносили в жертву агнцев, взятых от коз либо овец, рожденных за последний год. Это делалось для того, чтобы привлечь на стадо Божие благословение. Нельзя было преломить ни одной кости агнца, а его кровью помазывали перекладины дверей в каждом доме, мясо же съедалось за время быстрой трапезы.

Можно предположить, что Пасха как праздник существовала еще до Моисея и исхода из Египта. Но окончательно свое значение она получила после исхода евреев из Египта через Красное море. Празднуя ветхозаветную Пасху, евреи вспоминают об освобождении своих предков от египетского рабства.

В Христианскую (новозаветную) Пасху верующие празднуют избавление через Христа (истинного Агнца Божьего) всего человечества от грехов и смерти. Поэтому Пасха является главным и самым большим христианским праздником.

Православные христиане подготавливаются к этому празднику Великим Постом, который длится 48 дней. Великий пост состоит из Великой четыредесятницы и Страстной недели (последняя седмица Великого поста). Пост в Страстную неделю особенно строгий.

Пасхальное богослужение особенно торжественно, и традиционно в православных храмах проводится в ночь с субботы на воскресение. Празднование Пасхи всегда сопровождается богатым застольем. На праздничном столе, как правило, присутствуют крашеные яйца, пасха, кулич и кагор (все это предварительно освящается в церкви). В качестве украшений на столе обычно используются композиции из весенних цветов и свечи.

Древние христиане во время празднования Пасхи старались отличаться особенной добродетельностью. Цари в пасхальные дни прощали узников (но не уголовных преступников). А простые христиане старались по мере своих возможностей помочь бедным и обездоленным.

Мне предстоит Всенощная служба... Буду стоять в церкви, плакать (будь неладна моя аллергия на ладан) и думать о вечном. Родители будут довольны, факт. А я потерплю.

МИЛО!смотреть всем!

Немножко о тебе в картинкахВаше имяЭто ты в жизни:В мире аниме:Твой мишка teddiЦветы для тебяБабочка для тебяТвой дождьТвой замокТвой Ангел ХранительСердце для тебяСтих:Твой подарок

все гадания на aeterna.ru

" ИЗВЛЕКИ ИЗ НИЧТОЖНОГО- И БУДЕШЬ, КАК УСТА МОИ."

 

В искусстве и в литературе потребен не только один талант.

Я обращаю внимание, как по-штирлицовски наблюдательны коррифеи того

и другого и меня поражает их наблюдательность даже больше... хотя, наблюдательность и есть талант! И ничего лишнего!

По-скольку, наше с подругой литературное кафе еще невоплощенная мечта....(: поделюсь с гурманами поэзии лучшими, на мой взгляд, образцами русского слова, сейчас.  Каждое стихотворение- живописное полотно, живой кадр...

Читайте Олесю Николаеву- утонченную -хрупко- властную поэтэссу, чтицу, оратора и мыслителя.. хотя наши мировозрения разошлись.

Но ее поэзия, ее отточеное слово будит во мне неистовое преклонение.

Любо, любо читать и переитывать ее стихи.

 

 Три вопроса

 

- С кем ты гуляла на празднике этом?

- С мудрым юродивым, с нищим поэтом,

с иноком и с амазонкой крылатой

и со старухою бородатой.

- Кто ж послужил тебе, кто расстарался?

- Тот, кто хоть раз надо мной посмеялся,

имя коверкал, вел речи кривые

да загонял на холмы потайные.

- С чем бы здесь никогда не рассталась?

- Ах, да со всем, что в свой час причиталось

Еве с Адамом, а мне - так украдкой

кротко сияло на лестнице шаткой.

 

  Безделушка. 

В пластмассу запаянная, сухоголовая,

сработанная с добром,

бабочка сувенирная бирюзовая,

золотцем окаймленная, серебром...

 

В камешках разноцветных, с бисером

надписи подарочной, с завитком,

с нищенскою роскошью, с помпезным мизером:

с крашеным трогательным цветком...

 

Тот, кто мастерил тебя, сочинял, подклеивал,

подкрашивал, украшал,

как невесту к празднику наряжал, взлелеивал,

чуть дышал.

 

И ему казалась ты, как оконце вроде бы -

в рай: лишь протри стекло!

А досталась ты в стороне юродивой

чужаку, смотрящему тяжело.

 

Все кривится он страдающими, помятыми

лицами, напрягается всей спиной,

прелести твои, бабочка, называет аляповатыми,

вкус, говорит, дурной!

 

А по мне - так и слава Богу! От этой капли ведь

бирюзовой - учишься забывать,

как менять квартиру, квитки накапливать,

как казаться взрослой, как выживать...

 

 

 ИСПАНСКИЕ ПИСЬМА

 

 I

Дорогой! Я живу все блаженнее, то есть - бездумней, чудесней:

не копаюсь в себе, а беру что ни попадя, с края,

говорю невпопад и ни к месту, испанские песни

на ходу напевая...

Жить с тоскою российских затурканных интеллигентов,

замороченных миром и городом, - сущая мука!

Все зависит, как в музыке, только от пауз, акцентов,

да еще - чистоты, долготы одиночного звука.

И пока напрягают собратья свои сухожилья,

морщат лоб, говоря "за народ", под метелью шикарной,

здесь, под белою шубкой овечьей сгорает Севилья

от испанской любви, как всегда - и слепой, и коварной!

 

 II

Дорогой! Все, что забыла сказать вчера,

говорю сегодня. Мне бы хотелось обзавестись домом,

наряжаться, принимая гостей, устраивать вечера

"с направленьем", держать салон, выходить с альбомом

к именитым гостям, чтобы, запечатлев

свое присутствие здесь словами "милой хозяйке",

целовали мне руку, и какой-нибудь светский лев

на конюшне давал уроки зарвавшемуся всезнайке...

Потому что Испания наша, растаптываемая ногой

разночинца, хама и нигилиста,

больше жертв никаких не требует, дорогой!

А испанского гранда полюбит больше артиста.

 

 III

Дорогой! Испания - это сухая, выработанная земля.

Вспыхивает от каждой спички. Чадит, дымится.

Никого не чтит, даже испанского короля,

а при этом ищет, кому бы ей поклониться.

И служить не любит. Но о тайном своем

и чрезвычайном служенье твердит открыто.

Сонная и неприбранная, она бродит днем,

оттого лицо ее ближе к вечеру измученно и сердито.

Слово "провинциальный" много скажет уму

про испанский апломб, амбиции, сумасбродство.

И сынов Израиля здесь не жалуют, потому

что учуивают подозрительное с ними сходство.

Все это пишут в местных газетах. Но -

как ты ни пробуй прижиться, врасти искусно -

иезуитом здесь быть противно,

  шутом - грешно,

аристократом - сомнительно,

  чернью - гнусно. 

 

  IV 

Любопытно, что те - из кидальщиков, шулеров и катал,

выходцы из низов, а некоторые, отмотавшие здесь по сроку,

то есть те, которые первоначальный делали капитал

рэкетом - детей воспитывают уже по доктору Споку.

Отдают в классические гимназии - грызть гранит, сокрушать латынь,

узнавать, кто такие стоики, читать Писанье,учить на нескольких языках "Отче наш"

и "Господь простит",

выправлять генотип золотою печатью знанья.

То есть попросту - выходить в дворяне испанские,

в верхний слой.Называться "новой элитой", ходить в европейских шляпах.

Презирать отцов - за плебейство, за дурновкусие, за дурной

тон, неправильные ударенья и - запах, запах!..      

 

  V

 

Дорогой! Вчера до полуночи сидели и говорили

 о том, кто кого не любит. Донна Анна

призналась, что недолюбливает французов,

как она выразилась, "за суетливость".

Дон Хосе терпеть не может арабов -

за развал Испании милой.

Что ж до нашего падре - он ответил намеком

из уважения к своему сану,

отсылая нас к "торгующим в храме",

а это, без сомнения, - итальянцы.

Вечер был, впрочем, славный, хотя на скорую руку

пришлось сварганить лепешки из риса, маслин и сыра.

Но мадера была отменной, погода выдалась теплой,

и сели мы на веранде под большим абажуром.

Спросили и о тебе. Я им прочитала письма,

конечно, не целиком - выдержки, описанья...

Но тамошние порядки, признаться, их поразили,

и каждый подал идею, как все исправить...

Видишь ли ты теперь - не всему следует верить,

что болтают у вас о испанцах как людях диких,

непредсказуемых и опасных - весьма приятным

может быть проведенное с ними время.

 

 VI

Посреди моей Испании милой,

под жасмином пылким, огненным мандрагором,

неизвестная донна поет печальную песню,

оплакивая своего кабальеро.

Вместо пояса - теперь у него веревка,

вместо шпаги - кипарисные четки,

вместо камзола - грубая ряса

монаха-доминиканца.

Постучится он в золотые ворота,

отворит ему суровый игумен,

и войдет он туда, куда святой Петр

пускает только доминиканцев.

А печальная донна состарится и иссохнет,

выцветет, почернеет, как лист осенний,

и поместится вся в печальную песню,

которая особенно хороша по-испански.

 

  VII

Дорогой! Заблудившись в Испании,

  так далеко от дома,

перепутав свои и чужие слезы,

с удивленьем и страхом оглядываю незнакомый

и убогий берег, пригодный для жесткой прозы.

Словно после того, как Господь повелел: "Изыди!",

чуждый дух отошел и укрылся в камнях, в корягах,

среди выросших здесь, в Севилье, и там, в Мадриде,

в перепадах рельефа и климата, в передрягах.

Но ты знаешь - когда поживешь в изгнанье,

  прочтешь разлуку,

перепишешь память, себя саму вместе с нею,

то и снег нежнее и мягче ложится в руку,

а слова "дорогой" и "здравствуй" звучат вернее! 

 

 

(буду рада всем комментариям)